M/Sgt. Howard (Two-Gun) Sherman, Crew Chief